Canal de vídeo ajuda brasileiros a melhorarem o portunhol
Se um nativo de língua espanhola te disser a palavra ‘acordar’, acredite, ele não está se referindo ao ato de despertar após uma noite de sono.
Traduzindo para o português, o verbo quer dizer ‘lembrar’. Sabia disso ou ficou surpreso?
Os brasileiros que se arriscam no portunhol sem nunca ter estudado correm o risco de se confundirem com os tais falsos cognatos, ou falsos amigos.
Esse é só um dos exemplos que confundem. O canal de vídeos do brasileiro Douglas Estrela reúne uma porção deles.
Confira o vídeo abaixo sobre essas palavras que a gente jura de pé junto que sabe o significado, mas acaba caindo em armadilha.
https://youtu.be/cQe1VPdLqdI
Em alta Educação
Loading...